Varför låter namnen i Bibeln västerländska och inte österländska?

Fråga Pastorn! Vad säger Bibeln? Om Gud, Jesus Kristus, hans liv och lära, kristen tro, frälsning, dop, bön, helande, nåd, synd, helgelse, andedop, nådegåvor, underverk, väckelse, olika församlingar, Guds rike, profetior, treenigheten, livet efter döden, himlen, änglar, m.m. Startsidan | Till alla frågorna | Sök på sajten |Skicka fråga

Varför låter namnen i Bibeln västerländska?

Hej Pastorn. Jag har funderat en längre tid runt namnen i Bibeln. Hjärtat runt Bibeln och den kristna (judiska) ursprungstron härstammar väl från Östern (iallafall nya testamentet - Jerusalem) och namnen i Bibeln låter i mina öron västerländska, eller rent ut nordiska. Hur kan det komma sig?? Borde inte Bibeln innehålla österländska namn??? Eller har man översatt namnen bara?? Mvh Vetgirig

Startsidan

Fråga Pastorn
(alla frågor & svar)

Det är översättningarna som gör att många namn i Bibeln inte klingar så österländskt i våra öron.

Några exempel:

Johannes är den grekiska formen av hebreiskans Jachanan.

Petrus är latin, översatt från grekiskans Petros som i sin tur är en översättning av det arameiska namnet Kefas som betyder 'klippa'.

Jesaja kommer från Jeshajáhu.

Moses kommer från Moshe.

Samuel är grekiska och kommer från Schemuel på hebreiska.

Isak heter Jitzchaq på hebreiska.

Maria kommer från det arameiska Mariam eller hebreiska Mirjam.

Eva är latin och kommer från det hebreiska Chavah.

Mvh Veli Sergei.

Jag undrar varför Moses slog sönder stentavlorna med Guds bud?

Upp igen <Föregående fråga

<<Tillbaka till alla frågorna